-
1 wyważać
impf ⇒ wyważyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vtwyważać otwarte drzwi — (przen) to state the obvious
* * *ipf.wyważyć pf.1. (= wybijać z podstaw) force (open), break (open), pry open, prise; wyważyć drzwi force open l. prise the door; wyważać otwarte drzwi (try to) reinvent the wheel, hold the candle to the sun; starannie wyważyć słowa weigh one's words.2. (= określić wagę) rzad. weigh.3. techn. balance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyważać
-
2 wyważ|yć
pf — wyważ|ać impf vt 1. (wyłamać) to break a. batter down [drzwi, bramę]- wyważyć drzwi łomem to prise a. force the door open with a crowbar2. (dokładnie odważyć) to weigh out [towar, mąkę] 3. (przemyśleć) to measure, to weigh [słowa]- wyważone sądy/poglądy measured a. balanced judgments/opinions- starannie wyważone argumenty carefully weighed a. balanced arguments4. Techn. to balance [konstrukcję, elementy, koła]■ wyważać otwarte drzwi to preach to the convertedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyważ|yć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский